石刻迷
德文石刻：“Dem Maultier macht viel Lust und Spass, zu steigen auf den Hoffnungspass”
直译译文：“登上这条希望之路，让这头骡子感到非常有趣，它很高兴。”
位置：崂山。从大河东进山，过石桥进入河谷，前行约150m，在河道的西岸石壁上。
德文石刻：“NUR MUT MEIN FRRENUD BIST DU ERST OBEN WIE WIRST DU TRANK UND AUSSICHT LOBEN.”
翻译：“振作起來，我的朋友 ，当你到达山顶时 ，你将会畅饮 ，并赞叹这美景!”
位置：崂山。从上一个石刻处继续前行约1公里，在河的对岸有硕大峭壁。
在崂山茶涧，参场下面有三大巨石拥揽一汪清澈见底的清潭，潭边巨石上刻有一行德文：“１８９８、１９１２ ＰＲＩＮＺＥＮＢＡＤ”
从茶涧庙继续上行，就能看的这个石牌，德文刻字是“LERCHE”，德文直译是“云雀”或“百灵”，音译为“莱尔切”，有点像现在的门牌。莱尔切（LERCHE）是当时的海军高级医官，在崂山柳树台设立麦克伦堡别墅的提议就是他在1898年提出来的。
崂山烟台顶。“ERINERUNC 1913 Sees Huber Müller ”有人曾翻译为：“ 烟台顶 1913年 胡伯穆勒“
根据这块碑文所示，第一行的“ERINERUNC”可能是“烟台顶”的谐音，此石刻刻于1913年，是由一个叫胡伯米勒的德国人所镌刻。其实这应该是一处英文石刻，译文是：“依琳妮闰柯 于1013年（在此）遇见胡伯尔和米勒”。
崂山北九水清波养生山庄 (原德国修道院）有拉丁文石刻，位置在东大楼，碑文为
“耶稣诞生后一千九百三十八
ＡＮＮＯＤＯＭＩＮＩ
ＭＣＭＸＸＸＶＩＩＩ
ＸＩＸＡＰＲＩＬＪＳ。
民国二十七年四月十九日”。
中文为楷书阴刻，字径３厘米；外文为阴刻，字径７厘米。这些１９３８年的碑刻，镶嵌在墙基石里，至今保存完好。
