崂山志

劳山周围百馀里,距青岛市七十里,亦名牢山。顾亭林序黄侍御《劳山志》有云:“秦始皇登此山,是必万人除道,一郡供张,四民废业,千里驿骚,于是齐人苦之,而名曰劳山也。”此言推原命名之意,比较得当。余于丁巳、壬戌、乙丑曾三至青岛,两次因船停不久,仅游全市。壬戌本拟登劳山,至观川台,土人传述山上有匪,亦未克游,心向往之久矣!癸酉之夏,乃约张君伯岸同游,而徐君培基,则自潍县来,约会于青岛。自沪至青,往返十日,游罢归来,记之如下。

七月二十五日晴。晨五时起,六时半赴实学通艺馆。七时张君伯岸雇汽车偕往虹口招商北站,登普安轮船。九时开行。一路无风浪,海风吹来,甚凉爽。余在舱面,饱吸空气,并尽日观毕《劳山志》八卷。志为明黄侍御宗昌所编。侍御系东林党,有节概,此志中多有寄慨之语。若论志书体裁,则殊欠翔实,不甚合也。晚间有雨,风浪较大,海中起雾,轮缓缓行,时时放气,以资警戒。九时即睡。

二十六日晴。晨五时起,气候甚凉,易夹衣,即至舱面行深呼吸。是日阅毕丁仲祜所著《肺病易愈法》。午后三时,抵青岛伯岸之熟友东莱银行经理顾君逸农,明华银行经理张君纲伯,均在岸迎接。乃以行李交中国旅行社,而至利民饭店住宿。未几,顾君来,谈移时,导至东莱银行参观。今夕此间银行各行长,在青岛咖啡馆,欢迎上海来此商界要人,邀伯岸及余作来宾,余素性习静,不喜参加此等形式宴会,谢之。顾君亦不强,偕伯岸去。余独回饭店,预定游劳山日程。徐君培基及其弟裕基,于午后六时,自潍县赶到,决定明日一同赴山。余与徐君昆仲,偕往海滩栈桥观海。夜潮拍岸,凉爽如南方之秋天。栈桥者,逊清时甲午中日之战,我海军覆败,后李鸿章改就胶州湾,为海军根据地故筑此桥,为海舰碇泊之所。名为桥,实一深入海中之码头,德人占据后,更用木接续建造,长至三百五十米。今市政府又斥资二十万,用水泥续建,并于堤端筑一亭,正对青岛。登此望海,最为爽豁,遂成青岛第一风景。回时购罐头食物。九时半洗浴,十时睡。

二十七日睛。晨五时起,徐君培基昆仲已来。进点心毕,即乘汽车离青岛市,向西北行三十里,至李村。又三十里,至九才九水发源于劳山顶之巨峰,因柳树台之分水岭,分为北九水、南九水。北流较大,南流较小,此即南流者,通称则略云九水也。屈曲成涧,涧上有别墅,题曰观川台。石壁镌七律二首,为洪述祖手笔,今为日本妓所有,开设敷岛旅馆。昔洪氏为宋案匿居于此,欧战后青岛入日本之手,凡房屋地契交割,皆须在日领署注册。迨青岛交还中国时,洪已被戮,日总领事某眷一妓,遂倒填年月,伪造洪氏生前将此屋售与日妓之契据,在署注册,乃归此妓所有。述祖之子洪深,曾到此清理此公案,卒不能胜诉也。台后山峦层叠,石皆斜方形,间以绿树,有倪云林画意。沿涧行数转过一石桥,日弹月桥。再东北行十里至板房。停车,余与伯岸换乘肩舆,每乘规定每日价洋四元。伯岸鉴于去夏华山之游,步行甚苦,要余同乘。培基兄弟,则因到处作写景画,非步行不可。上坡,过竹窝村,丛竹稠密,下临清流。五里,到柳树台。先至(劳山大饭店)店中经理栾君心圃,本胶济铁路职员,在此经营饭店(此地本德国大饭店及提督别署原址,日本攻青岛时,德国人自行焚毁。栾君刻苦经营已三年,劳山之阴,唯此为中国自营之饭店,馀皆外人所设也)。栾君为人,精干而有思想,为余等规定游山日程。余本拟先登劳山之顶,栾云:“今日有雾,山上必雨,登临既不便,即强登亦不能望远。”乃决先游靛缸湾、北九水、骆驼头三处。余嘱店中,预备野外午餐四分,制好后即出门。向东北循观劳石屋大路而行,道旁有德国兵营,皆残破无人迹,亦德人自行焚毁者。二里许,至观劳石屋村。再折而东南行,林木蓊蔚,上蔽日光,涧水声喧,愈上愈大,逾涧中乱石,曲折践流而过。石皆圆滑,或蹲或立,大者如象,小者如巨卵,奔流循石罅急转,或垂直若带,或回漩如池。五里,至双石屋村,峰头有二石如屋,故名。涧中木石夹立,奔流到此,已成短瀑,长不过五尺馀,故呼为小瀑布。乡人支竹席于树荫下,设茶亭,坐而观瀑,胸襟为爽!自双石屋以上,石罅中短瀑,随处皆有。左右逾涧,虽仍履乱石而过,而涧之两旁,新筑石磴或高或下,皆甚整齐。五里,至石门峡。两旁有险峻山岭,对峙如门。中间巨石横卧,急湍乘之,如是者两重,故又称崖门。土人以其严肃可畏,讹为衙门,称前者曰大堂,后者曰二堂。崖尽处即鱼鳞口。再行里许,至靛缸湾。有瀑三节,可十馀尺,此即劳顶巨峰之水,自两岩之凹处,奔泻而下,名为鱼鳞瀑,汇而成半圆形之潭,作深碧色,故土名靛缸湾。自柳树台至此十五里。番禺叶恭绰于对面摩崖,刻“潮音瀑”三字。此瀑最大,合以下小瀑,流至保合桥,汇而为溪,则称北九水。其下流为白沙河,青岛市与即墨县之交界也。市工务局于瀑之对面崖上,新建石亭,尚未完工。登亭望之,则瀑之全身可见,其第一节最细,第二节较大,泐石成坎,自坎倒泻。第三节为最阔,而土人则于潭旁架木为亭,设茶座。时已午余等即在此出携来午膳食之,且食且观,乐乃无极。忽有蒙蒙微雨,食毕,即止。一时,遵原路折回,至双石屋。向西北行,约三里,至北九水庙。自靛缸湾至此十里。庙在北九水之西,一老道居之。余乃往庙侧之小学校,见有男女学生六七人。教师为刘君绍杨,即墨人也。据云:“系初级小学,学生三十人,不收学费,但收书籍费,不放暑假,惟减少教授时间,而放麦假、秋假,麦假两周,秋假三周。经费每年四百五十六元。附设民众学校,每晚讲授二时,每月经费十二元。”自此折回,至河西村,过段子岭。向西,路皆乱石,陂陀不平,乃下舆步行,攀石过涧,约半里,突见高峰斜锐侧出,如头仰空,即所谓骆驼头也。石纹却奇突,然不过一险峻之峰峦,而无足奇。自北九水至此,五里。斯时又雨,在岩下避之。再折回,过河西村,向北行,而至北九水水自劳顶合诸峰之水,至此汇成大溪。岸周巨石,或横或立,老树成荫两岸有茶亭多处,隐约林中,疏落有致。溪上本有保安桥,为水所毁。今架石通之,度桥向西南行,回至柳树台。因登台远望,台高四百四十公尺,四围槐树、枫树独多,而无柳树。舆人云:“柳树台,乃下面之村名也。”今日往来计行四十五里。四时回劳山饭店,盥洗啜茗。九时洗浴后,夜间大雷雨,声震瓦屋。

二十八日。晨七时起,以大雾漫山,恐未能出游,略为观望。舆人来,则云可行。遂于八时半出发,仍循观劳石屋北行,折西南至北九水,则与昨日所见大不同。溪水之大,已将石梁淹没。舆人赤足,再以两人左右扶舆过梁,水尚没及半身。急湍之声,远及数里。既而又渡一涧,至双石屋村,昨日所见之小瀑,已大至数倍。且各石罅中如此类之瀑,多至五六支。若再上至靛缸湾,其大更可想见。昔年在华山遇雨,得饱观瀑布,今劳山亦然,可谓巧矣!自双石屋向东北登峰,路极砠确,蓁莽蔽塞。下则涧流溅足,上则短松碍眉。其树之高大者,则荫蔽天日,如行黑夜中。上坡下坡,曲折高低而达冈脊。舆人云:“此名臭蒲涧。”由冈而下,绕行密林中约数里,远望石墙茅檐,隐于岩窝中者,即蔚竹庵抵此为十时三十分。庵高五百八十公尺。其后倚高峰,左右冈峦,环拱若墉。山半有高大之森林,庵前修篁成丛。自庵左望岭脊缺处,涧水如断续白练,狂奔石罅而下,即所谓滑溜口也。庵建于明神宗万历年间,清嘉庆间重修。据闻劳山道家不同宗派者,只此一处云。庵中道士有五六人,客来烹泉进茶,但室内幽黑不洁余等嘱其在天井中置座而饮之。自庵再东北上坡,皆无途径可寻惟不规则之乱石,或圆而滑,或锐而角,有时流水没踝,攀登之艰舆人喘汗,致失足颠蹶,余等时时下舆步行。树头水滴,足底泉流衣履为之尽湿。至岭脊凹处,名滑溜口,高九百公尺。山高风烈驻足不稳,云雾四合,对面不能见人。忽然雾开,沧海一角,突现眼前,即劳山湾之仰口。盖逾滑溜口,即自山阴翻过山阳,可以望海也。由口而下,峭岩陡削,不易着足,亦下舆步行,或扪危石,或践黄沙,逦迤以进。一时一刻,抵明道观。自蔚竹庵至此,通称八里,实不止此数。观建于唐代,新近修筑,其前有两大银杏,右边巨石,刻“明道观”三字。进门有客室三楹,至为精洁。道人苏姓,出为招呼,余嘱其蒸馒头,以为午饭,开罐头物食之。食毕,在正殿之左,遥望棋盘石,乃是对面山岭一斜方石,平卧侧出,相传两仙人在上弈棋,有樵夫在旁观之,及毕回家,则家人早故,已隔世矣。此等山头平石,到处多有,不过以神话而成古迹耳。二时三刻,从明道观后登峰,其路更艰。从陡削石跟,攀援而上,有石斜列,高至四五尺者,亦手足并用,猿猱以升。至岭脊,称棋盘北口,高八百八十公尺。自口下又见劳山湾。斯时雾消日出,海作蔚蓝色,小岛如螺,矗出海面。再上坡下坡,四时而至白云洞。自明道观至此,亦称八里。白云洞高四百四十公尺,清乾隆时明道观王真人来居斯洞。乃一横卧石旁有两石支撑之,俨如厦屋。内供玉皇、太乙、老君三尊,入内异常清凉。后有古松,生于石隙,蟠屈如车盖,覆于洞上。洞左右有石崖,左名青龙,右名白虎。登青龙顶,可望劳山湾,道人云此处观日出最宜。”以时晏不能久留,沿青龙崖侧石级而下,有横穴,题曰卧风窟。窟旁为地藏殿。洞所占地位甚仄,而势特秀美洞外皆乱石错列,随山势高下,以达海边。而老松成林,枝干或上出如盖,或斜出如轮,或侧下如张网,间以竹林。盘山、黄山之松石,不是过也!从洞左上坡,处处可以见海。三刻至钓龙嘴一岬略为方形,伸入海中,故名。青岛市工务局新绘市区全图作雕龙嘴,而《劳山志》雕作钓,似以钓为是。此处海面愈宽,大小岛屿错列,曰车门岛。再折而东南行,经钓龙嘴后,复向西南而至钓龙嘴村。村前新筑汽车道,此系海军司令提倡修筑。北接王哥庄,南抵太清宫。汽车自青岛来,可直达于此。过石桥后,折而西南,即登华严寺前盘道。道阔而平,两旁夹以大树,气象宏大。再上为曲径,夹以丛竹,益觉幽深。华严寺为劳山唯一僧庙,盖山中皆道观也。山门高处,因地势建藏经阁,内贮龙藏。阁前面海,可观日出。正殿不称大雄宝殿,特称那罗延殿,因对北面高峰之那罗延窟也。后为观世音殿,观音殿左精室三间,为客房,殿右为慈沾和尚祠。慈霑和尚,明末人,以那罗延窟,在昔为诸菩萨止息处,就故址修此寺,营殿宇、经阁、禅堂。后憨山大师德清,亦尝至此。寺中藏有山手书,登小金山妙高峰律诗八尺巨幅。余请寺僧出示之,问:“尚有憨山未刻遗稿否?”答云无之。寺中四时花木皆备,有黄杨高三丈馀,二百年前物也。有僧办两级小学校,常年费二百元,教师一人,所收皆附近村童,不取学费。慈霑和尚塔院,即在小学之下。院门外有金鱼池二,长方形,以龙头引泉水喷入池中。观毕,至寺前华峰饭店,已七时半矣。余等今夕宿于此。每人每日房金一元,饭食西餐一元六角,中餐八角。店中无浴室。饭后以温水拭身,十时后睡。

附憨山大师诗:
独上高台眺大荒,飞来寒翠湿衣裳。一林寒吹生天籁,无数昏鸦送夕阳。厌俗久应辞浊世,濯缨今已在沧浪。何当长揖风尘外,披服云霞坐石床。

二十九日晴。晨四时起,至店右巨石顶看日出。适有黑云一片遮蔽海面日出处,未能看得亲切,遂回。盥洗早餐毕,七时出发循新筑路向西南行,一路观海,洪涛拍岸,如翻匹练。逾长岭八时一刻抵黄山村,下临黃山口。三刻抵青山村,下临青山湾。自村后登岭。有涧水自石下泻,阔丈馀,若锡以嘉名,亦可称胜景就对面大石,坐观久之。再登岭,乱石崎岖,疑前无路。下而复上,遥望红瓦石墙,隐于绿树间。舆人曰:“此明霞洞也。”及至洞下,竹径长里许,幽深曲折,行于绿云之中,虽日午连登数十石级,亦不觉热矣。洞高六百五十公尺。道人冯坚一肃入海岳真人祠,乃精室三间,遍悬书画。余等啜茗稍憩,道人以所绘八仙墩风景八幅见示。乃以小舟泛海,自太清宫起,历绘八仙墩之全景。八幅合而为一,笔势之秀,与岩石之奇相称!未几,馒头蒸熟佐以四碟小菜供客,余等并出罐头品食之。午后,道人导观洞景洞北山石镌明代孙紫阳真人行述。是洞开创于明代,真人乃明霞洞、白云洞、明道观之祖师也。洞亦与白云洞相类,乃大石横卧旁支二石而成。清顺治年间大石自上压下,洞门陷没,故“明霞洞”三字,已离土不过一二寸,仅其右留一穴,名存实亡矣。道观构造为一字式,来时遥望红瓦作顶者为正殿。殿西另开一院北屋向南,为观音殿。西屋向东,即海岳真人祠。院中花木繁多凭墙外望,山光海色,皆收入眼底。一时,与道人别,由小径下行于石隙丛莽中。约三里,抵上清宫,宫高一百九十公尺,建于宋,为云喦子刘志坚修真处,今仅旧屋数进,甚为萧索。宫前有银杏二株,高十馀丈,大可十围,二千年以上古树也。时雷雨忽至,遂入西偏客室暂避。雨止,寻邱长春真人遗迹,宫外西面浑元石上,有石刻绝诗十首,宫内东偏岩上,有青玉案词,皆真人手笔也。出宫南行,小径险仄,或逾石而过,或侧身由石旁悬下,或上危岭,仰则斜松横阻,俯则荆榛碍足,其路之难,较昨日白云洞至华严寺尤过之。遥望八水河瀑布,以时间不及,未能往。四时至海滨,是为太清宫湾。湾内筑石堤,长可数丈。堤畔就石上置灯,为停舟入港之标识。太清宫本名下清宫;上清在山上,下清在海滨,当是一家。今则上清贫而太清富,其规模雄阔,为劳山道观之最。宫前大道,阔四五尺,长及半里,两旁竹林,广可十数亩。行于竹径,与明霞洞前相似,但彼曲而此直耳。宫外有水泥所拓广场,为海军陆战队运动之所,盖陆战支队驻于此也。余等进宫后,道人张崇秀,导观一周。正殿题曰都会府。其前亦有银杏二,较上清为小。殿中供三官像,院内有耐冬树,高可二丈东院为监院室及客房,西院为三清殿。院内耐冬一株,老干可合围,上分二枝,左右侧出,用木支持。道人云:“此树名已见于《聊斋志异》,其古可想见矣。”又西为关岳殿,再西为三皇殿。院中富花木,而西院尤多。耐冬之外,有黄杨、牡丹、绣球。斯时复闻雷声,乃汲汲出观,西北行,已有小雨。及青山而雨遂大。六时,回华峰饭店,各人已淋漓尽致矣。恐受冷,各饮白兰地一杯。晚餐后,以温水拭身,八时即卧。是夕因连日劳顿,卧甚酣。

三十日。清晨五时起,七时出发。沿海边大道向东北行,经南洼至钓龙嘴。八时一刻,过仰口。仰口有新筑之战壕,当平津紧急时,此间水陆皆有防御工作,仰口为险要地。日本攻德时,支队即由此登陆也。复经长洼至石哥塔、小王庄。十时一刻,抵王哥庄。此处有市集,五日一集,今日正逢赶节。因路中无午膳处,在此地购馒头、汽水。市集在三官庙前,培基与伯岸往购物余在庙西之修真庵前略徘徊,读庵前碑文,乃王重阳之传道处也。海军陆战支队,亦分驻于此。十一时,由王哥庄后小径向西南。过崖下、南山二村,遂登土阡岭,过马头涧。十二时三刻达岭顶。高三百二十公尺。余等在此处,出馒头、汽水、罐头物,共作野餐,为人生一世,似此野餐,能有几次。然天若妒之,今晨出门即有雨,时作时止,及食甫毕,而雷雨大作。在此途中,前后十馀里,绝无人家可以暂避,不得不冒雨行。余服新制防雨布短衣裤以为可无虑,然雨较昨日为大,卒不能御,竟连里衣湿透。急行回至劳山饭店,为午后二时。去湿衣,沐浴休息,晚九时半睡。

三十一日晴。晨五时起,出房外至庭中吸空气。王君鼎禹同坐普安轮船来青岛,昨日亦到劳山饭店。一见余,即问是因是子否?其人颇学道,亦由道入佛,读过余之《静坐法》,卷端有照片故见而知之也。王君闻余等将登劳顶,亦加入游团。七时一刻出发,由东北上坡,过松风亭。登岭,八时半至小劳顶,高八百公尺。至此稍息。斯时大劳顶尚隐于雾中,风吹雾散,忽然一现,未几又复隐没。由此下坡上坡,如是数次,至鹊崮岗,高八百十公尺自冈而下,复上至煤石屋,再下至煤石东坡,高八百二十公尺。自此直登黄花顶,高八百九十公尺。其左有大石,矗立如门,右边石跟,有隙,阔尺馀,深约八九尺。余与培基侧身悬下,得一洞高不过三尺,深广约二尺,对面石上镌“黄花洞”三字,人坐其中外面不能见。相传明永乐帝起兵赴北平,经过此地,土人被杀几尽,惟有二人避此得免云。由顶左转,见双石柱对峙,高各十馀丈,俗呼秋千谷。再折而南,山岭大石数十,骈列如屏。由此下而绕上方达劳山顶顶亦名巨峰,高一千零九十公尺。今日柳树台并无雨而山上则浓雾作小雨,时雨时晴。及将到顶,愈高则雨益大。顶巅有四五大石,下丰上锐,石旁有空,昔者德人曾杙铁柱,贯铁锁,俾便登临,今则无之。培基谓余能上否?余以手攀石尖,足插孔中,俯身而上,凡越三石,乃至绝顶。此处东南北三面,可望大海。西面俯看群山,远见即墨,惜乎今日大雾,惟茫茫云海而已!余自顶下,培基继上,余人皆不能也。雨复至,即匆匆下已十二时。择一平石上,出携来西餐食之。顶下有泉,自石隙下流,为劳山最美之泉,以瓶取之,用作饮料,甘冽逾常,胜过冰水。食毕,雨又至。急由原路而返。二时半抵劳山饭店,整理行装。三时,店主栾君心圃,自驾汽车送余等回青岛。仍与伯岸宿新民饭店。洗浴更衣休息,晚十时睡。

八月一日晴。晨七时起,与伯岸至楼上十六号访王君汉强。未几,汉强复来谈天。渠为国货展览会事,即日须赴威海卫开会。徐君培基昆仲来。十时,偕出至鸿新照相馆,合摄劳山游侣一影以作纪念。午后,偕伯岸往东莱银行访顾君逸农。余拟往观海水洽场,逸农以汽车陪余等往。至浴场,今日风浪较大,然中外男女入浴者,仍不少。技术精者,竟能跃入海水深处。复至海滨公园,余等即别逸农下车,在海滨游览。至六时半方回店晚餐,九时即睡。

二日先雨后晴。往明华银行访张君纲伯,伯岸欲观其搜藏古钱,渠出所藏,甚为美富,大概清代钱币,应有尽有。十时别回。十二时,顾君逸农以汽车来接余等至俄国饭店午餐。餐毕,仍以车送余等归。午后三时,与伯岸同往海滨,由栈桥东沿海行,至接收纪念塔。且行且赏海景,直至海滨公园、青岛水族馆。馆有听潮轩,在彼饮冰。时月已东升,步月而回,饭于万佛临素菜馆。至九时回店,洗浴,十时睡。

三日晴。晨七时,赴普安轮船,伯岸送余往。安顿行李毕,别去少顷船主露出消息云:上海有飓风,今日恐不能开,已发电至沪局三刻钟即有复电。后顾君逸农亦送客登船,船主已宣布改在明晨六时开行。于是客人纷纷登岸,逸农亦招我附其汽车而去。余至新民饭店,下车寻伯岸不见,遂独往第一公园游息,坐树荫下,饮劳山汽水,至十二时回船。午后,阅毕仲祜所著《深呼吸与身心之改造》。

四日晴。晨六时启碇。进黑水洋,有风浪。午后入黄海即平。是日,阅毕仲祜所著《生命一夕谈》。

五日晴。十二时船抵上海招商北站,一时返家。