崂山志

在华严寺东南海滨，系沪上游人作此以纪念沈鸿烈者，高五米，长六米，结构虽欧式而雅致可取。西倚群峰，东临大海，山海胜景，一览无余。旁有石碑，记筑亭之由，奉化王正廷撰。蓝水诗:“海上峙山角，冈头筑小亭。潮来逢石怒岛插入天青。过客思留坐，行云影暂停。风帆高挂云，渺渺出沧溟。”周至元诗:“四顾疑图画，山光接海光。一亭胜尽揽，百虑坐全忘。峰影栏前落，涛声写底忙。丰碑留岘首，遗爱永垂芳

在翻燕岭上，民国二十一年建。亭名取斐然成章义，沈鸿烈字成章，亭为纪念沈鸿烈建设劳山成功而建，王正廷为之记。深山盘道与各处石亭俱同时兴建。岭为劳东南北之中，居高视旷，纵之则南北数十里间，峰峦起伏历历在望，横之则东溟万倾，杳无涯边，而风帆往来，陷显波涛中，尤为此间独得之闲趣。亭西双峰南北并峙，庄严峥嵘，同符云门峰，而适中得地，不低于南天门，可名东阙